V éře TikToku, může být lákavé jít s krátkým videoobsahem. nicméně, to u YouTube v posledních několika letech neplatí. Je to proto, že delší videa mohou mít pro diváka větší hodnotu, uchovat si diváky déle a prohlédnout si je, aby se zlepšilo fungování algoritmu. S delšími videi, která se vydávají širšímu publiku, včetně těch v zámoří, což otevírá možnost přepisu videa a jeho překladu. Jako takový, v tomto článku se budeme zabývat tím, proč záleží na délce videa a jak přepsat video na text, měli byste to udělat. Přepis videa na text může být jednodušší, než si myslíte - čtěte dále a dozvíte se o ní vše.
Obsah
Používání přepisu pro digitální video
Pokud hledáte okamžitý způsob, jak rozšířit publikum, které svými videi oslovíte, možná se budete chtít podívat na přepis. Použití renomované agentury k přepisu videa na text a poskytování souvisejících služeb, jako jsou titulky, může být vynikajícím způsobem, jak zaujmout zahraniční publikum. Tomedes zveřejnil podrobné pokyny o přepisu videa za tímto účelem, včetně výhod plynoucích z toho. Hlavní výhodou je, že přepsaný text můžete použít k překladu videa do jiného jazyka nebo dokonce do formátu znakového jazyka.
Může Google přepsat video? Automatický přepis je určitě možnost. Google nabízí hlasové psaní z videa. nicméně, lidský překlad a přepis je lepší. Může překládat zprávy, aby byla zohledněna kulturní citlivost, zatímco lidé přepisující video mohou dávat pozor na gramatické problémy nebo liché obraty fráze. Lidští překladatelé, mezitím, může dávat pozor na obrazný jazyk, který stroje mají tendenci špatně překládat.
Délka videa a algoritmus YouTube
Stejně jako všechny hlavní digitální společnosti, YouTube veřejně nezveřejňuje, jak běží jeho algoritmus, aby se každý nepokusil hrát systém. Cílem je vytvořit kvalitní obsah, který se lidem líbí a sleduje. Algoritmus pouze usnadňuje získávání videí k lidem na základě osobních preferencí a zvyklostí při sledování.
To bylo řečeno, bylo celkem zřejmé, že delší videa si vedou mnohem lépe. Se zavedením reklam v samotných videích, což dává více času na vložení reklamy do videa bez podstatného narušení. Za deseti minutovou značkou, je snazší vložit do videa více reklam.
Přesné podrobnosti nejsou sdíleny, lidé věděli, že doba sledování je již dlouho součástí algoritmu YouTube. v 2012, YouTube představil využití doby sledování jako měřítko rozhodování o tom, co lidé skutečně chtějí sledovat. Upřednostnilo by to videa, která po celou dobu upoutala pozornost. I dnes, algoritmus je navržen tak, aby diváky sledoval.
Dobrá praxe s videem
nicméně, data ukazuje toto zapojení videa začne klesat hned po dvouminutové značce, zůstat stabilní před tím v 70%. Nyní však tvůrci po celém YouTube vytvářejí videa, která běží 20 minut, 30 minuty a v některých případech jako celohodinové dokumenty. V té době, Tvůrci mohou během videa zobrazovat více reklam a zaznamenat nárůst tržeb. Takže i když je vaše angažovanost jen kolem 50% na 10 přes 13minutovou značku, polovina vašich diváků stále vidí více reklam, což může vést ke zvýšení příjmů z vašich delších videí.
Dobrá praxe v oblasti videa vyžaduje, abyste neudělali dlouhé video jen kvůli tomu, ale pokud zjistíte, že máte hodnotný obsah ke sdílení, který zaplní a 20 nebo 30minutové video, už to není digitální tabu, jaké kdysi bylo.
S tím, jak se videa stávají mnohem delší, než tomu bylo v minulosti, díky tomu je přepis videa na text delší proces. Níže se podíváme na to, co by delší video mohlo znamenat pro přepis vašich videí.
Více výhod
Jednou z hlavních výhod procházení službou přepisu člověka je, že přepis videa člověka na text může ušetřit čas, i přes nedostatek automatizace. Přepis je složitá záležitost.
Jak přepíšu videozáznamy na text? Chcete-li plně přepsat video, proces zahrnuje několik fází:
- První krok zahrnuje přepis videa na text. To je buď dokončeno ručně, protože někdo zadá zvuk do formy skriptu, nebo pomocí softwaru k vytvoření textu, který pak přepisovač propracuje a upraví tak, aby odpovídal standardu.
- Transcriptionist bude časově označovat skript, jak fungují. To zaznamenává asociaci mezi zvukovými a vizuálními prvky videa. Je zvláště důležité, pokud bude video přeloženo, protože navede, kde by se měly objevit titulky nebo kde by měl být překryt dabing.
- Text ve videu, který se objeví na obrazovce, může být také nutné zachytit a přepsat.
Provedení profesionálních služeb zaručuje, že přepis bude přesný, vysoce kvalitní výsledky. S automatickým přepisem je téměř zaručeno, že ne. S delšími videi, transkripční služby mohou udržovat kvalitu celého videa, což je nezbytné, má-li překladatelská práce následovat po přepisu.
Chcete-li najít dobrou službu přepisu videa na text nebo překladatelskou agenturu, zeptejte se ve své profesní síti, zda má někdo zkušenosti s agenturou, na kterou by vás rádi spojili – nebo vyhledejte online.
Ujistěte se, že služby, které prozkoumáváte, mají zkušenosti s překladem videa a mohou přepisovat video na text. Mohou na svých webových stránkách předvést minulé práce nebo nabídnout doporučení klientů. Samotní překladatelé by měli mít rovněž vzdělání, pracovní nebo certifikační zázemí prokazující, že dokážou efektivně dokončit překlad.
