A l'ère de TikTok, il pourrait être tentant d'opter pour le contenu vidéo abrégé. pourtant, cela n'a pas été le cas avec YouTube au cours des dernières années. C'est parce que des vidéos plus longues peuvent donner plus de valeur à l'observateur, retenir les téléspectateurs plus longtemps et sont considérés comme améliorant le fonctionnement de l'algorithme. Avec des vidéos plus longues destinées à un public plus large, y compris ceux d'outre-mer, qui ouvre la possibilité de transcrire une vidéo et de la traduire. En tant que tel, dans cet article, nous expliquerons pourquoi la longueur de la vidéo est importante et comment transcrire une vidéo en texte, devriez-vous le faire. La transcription de vidéo en texte peut être plus facile que vous ne le pensez - lisez la suite pour tout savoir à ce sujet.
Contenu
Utilisation de la transcription pour la vidéo numérique
Si vous cherchez un moyen instantané d'augmenter l'audience que vous atteignez avec vos vidéos, vous voudrez peut-être examiner la transcription. Faire appel à une agence réputée pour transcrire la vidéo en texte et fournir des services associés tels que le sous-titrage, peut être un excellent moyen d'engager le public étranger. Tomedes a publié des conseils détaillés sur la transcription de vidéo à cet effet, y compris les avantages de le faire. Le principal avantage est que vous pouvez utiliser du texte transcrit pour traduire votre vidéo dans une autre langue ou même dans un format de langue des signes.
Google peut-il transcrire une vidéo? La transcription automatisée est certainement une possibilité. Google propose la saisie vocale à partir d'une vidéo. pourtant, la traduction et la transcription humaines sont supérieures. Il peut traduire des messages afin que les sensibilités culturelles soient prises en compte, tandis que les humains qui transcrivent des vidéos peuvent surveiller les problèmes de grammaire ou les tournures de phrases étranges. Traducteurs humains, pendant ce temps, peut garder un œil sur le langage figuré que les machines ont tendance à mal traduire.
Durée de la vidéo et algorithme de YouTube
Comme toutes les grandes entreprises numériques, YouTube ne publie pas publiquement le fonctionnement de son algorithme, pour que tout le monde n'essaye pas de jouer avec le système. L'idée est de créer un contenu de qualité que les gens aiment et regardent. L'algorithme facilite simplement la diffusion de vidéos aux personnes en fonction de leurs préférences personnelles et de leurs habitudes de visionnage..
Cela étant dit, il est assez évident que les vidéos plus longues fonctionnent bien mieux. Avec l'introduction d'annonces dans les vidéos elles-mêmes, qui donne plus de temps pour insérer une publicité dans la vidéo sans la perturber substantiellement. Passé la barre des dix minutes, il devient plus facile d'insérer plusieurs annonces dans la vidéo.
Bien que les détails exacts ne soient pas partagés, les gens savent que la durée de visionnage fait depuis longtemps partie de l'algorithme de YouTube. Dans 2012, YouTube a introduit l'utilisation du temps de visionnage pour déterminer ce que les gens veulent réellement regarder. Il donnerait la priorité aux vidéos qui ont retenu l'attention tout au long. Même aujourd'hui, l'algorithme est conçu pour garder les téléspectateurs à regarder.
Bonne pratique vidéo
pourtant, Les données spectacles que l'engagement vidéo commence à baisser juste après la marque de deux minutes, restant stable avant cela à 70%. Mais maintenant, partout sur YouTube, les créateurs créent des vidéos qui s'exécutent 20 minutes, 30 minutes et dans certains cas sous forme de documentaires d'une heure. À l'époque, les créateurs peuvent diffuser plusieurs annonces pendant la vidéo et constater une augmentation de leurs revenus. Donc, même si votre engagement n'est que d'environ 50% au 10 jusqu'à 13 minutes, la moitié de vos spectateurs voient toujours plus d'annonces, ce qui peut entraîner une augmentation des revenus de vos vidéos plus longues.
Une bonne pratique vidéo exige que vous ne fassiez pas une longue vidéo juste pour le plaisir, mais si vous trouvez que vous avez un contenu précieux à partager qui remplit un 20 ou vidéo de 30 minutes, ce n'est plus le tabou numérique qu'il était autrefois.
Les vidéos devenant beaucoup plus longues qu'elles ne l'étaient par le passé, qui rend le processus de transcription vidéo en texte plus long. Ci-dessous, nous verrons ce que pourrait signifier une vidéo plus longue pour la transcription de vos vidéos.
Avantages multiples
L'un des principaux avantages de passer par un service de transcription humaine est que la transcription humaine de vidéo en texte peut faire gagner du temps., malgré le manque d'automatisation. La transcription est une entreprise compliquée.
Comment transcrire des enregistrements vidéo en texte? Pour retranscrire intégralement une vidéo, le processus comporte plusieurs étapes:
- La première étape implique la transcription de la vidéo en texte. Ceci est soit complété manuellement lorsque quelqu'un tape l'audio sous forme de script, ou en utilisant un logiciel pour produire du texte que le transcripteur travaillera et modifiera pour le mettre à niveau.
- Le transcripteur horodatera le script au fur et à mesure de son travail. Ceci enregistre l'association entre les éléments audio et visuels de la vidéo. Il est particulièrement important si la vidéo doit être traduite, car il indiquera où les sous-titres doivent apparaître ou où le doublage doit être superposé.
- Texte en vidéo, qui apparaît à l'écran, peut également avoir besoin d'être capturé et transcrit.
Passer par des services professionnels garantit que la transcription fournira des informations précises, résultats de haute qualité. Il est presque garanti que non avec la transcription automatisée. Avec des vidéos plus longues, les services de transcription peuvent maintenir la qualité tout au long de la vidéo, ce qui est essentiel pour que le travail de traduction suive la transcription.
Pour trouver un bon service de transcription de vidéo en texte ou une agence de traduction, demandez autour de votre réseau professionnel pour voir si quelqu'un a une expérience avec une agence avec laquelle ils seraient heureux de vous mettre en contact - ou recherchez en ligne.
Assurez-vous que les services que vous recherchez ont de l'expérience dans la traduction de vidéos et peuvent transcrire des vidéos en texte. Ils peuvent présenter des travaux antérieurs sur leur site Web ou offrir des témoignages de clients. Les traducteurs eux-mêmes devraient également avoir une formation, expérience de travail ou de certification montrant qu'ils peuvent terminer la traduction efficacement.
