I TikTok-eran, det kan vara frestande att gå med kortformat videoinnehåll. i alla fall, det har inte varit fallet med YouTube under de senaste åren. Det beror på att längre videoklipp kan ge tittaren mer värde, behålla tittarna längre och ses för att förbättra hur algoritmen körs. Med längre videor som går ut till bredare publik, inklusive de utomlands, som öppnar upp möjligheten att transkribera video och översätta den. Som sådan, i den här artikeln kommer vi att beskriva varför videolängden är viktig och hur man transkriberar video till text, om du skulle behöva göra det. Transkription av video till text kan vara enklare än du tror - läs vidare för att ta reda på allt om det.
Innehåll
Använda transkription för digital video
Om du letar efter ett omedelbart sätt att öka publiken du når med dina videor, kanske du vill titta på transkription. Använda en ansedd byrå för att transkribera video till text och tillhandahålla tillhörande tjänster som textning, kan vara ett utmärkt sätt att engagera utländsk publik. Tomedes har publicerat detaljerad vägledning om transkribering av video för detta ändamål, inklusive fördelarna med att göra det. Den största fördelen är att du kan använda transkriberad text för att översätta din video till ett annat språk eller till och med till ett teckenspråksformat.
Kan Google transkribera en video? Automatiserad transkription är verkligen en möjlighet. Google erbjuder röstskrivning från video. i alla fall, mänsklig översättning och transkribering är överlägsen. Det kan översätta meddelanden så att kulturella känsligheter beaktas, medan människor som transkriberar video kan se upp för grammatikproblem eller udda fraser. Mänskliga översättare, under tiden, kan hålla ett öga på bildspråk som maskiner tenderar att felöversätta.
Videolängd och YouTubes algoritm
Liksom alla större digitala företag, YouTube publicerar inte offentligt hur dess algoritm fungerar, så att alla inte försöker spela systemet. Tanken är att skapa kvalitetsinnehåll som människor gillar och tittar på. Algoritmen underlättar bara att få videor till människor baserat på personliga preferenser och tittarvanor.
Med det sagt, Det har varit ganska uppenbart att längre videor har gjort det mycket bättre. Med introduktionen av annonser i själva filmerna, som ger mer tid att infoga en annons i videon utan att den väsentligen störs. Bort tio minuter, det blir lättare att infoga flera annonser i videon.
Medan de exakta detaljerna inte delas, människor har känt att visningstiden länge har varit en del av YouTubes algoritm. I 2012, YouTube introducerade användningen av visningstid som ett mått på att bestämma vad människor faktiskt vill se. Det skulle prioritera videor som uppmärksammades hela tiden. Även i dag, Algoritmen är utformad för att hålla tittarna tittande.
Video God praxis
i alla fall, data visar att videoengagemanget börjar släppa direkt efter två minuters markering, förblir stadig innan det vid 70%. Men nu skapar skapare över hela YouTube videor som körs 20 minuter, 30 protokoll och i vissa fall som heltidsdokumentärer. På den tiden, skapare kan visa flera annonser under videon och se en ökning av intäkterna. Så även om ditt engagemang bara är runt 50% vid 10 genom 13-minuters markering, hälften av dina tittare ser fortfarande fler annonser och det kan leda till ökade intäkter för dina längre videor.
Bra videopraxis kräver att du inte gör en lång video bara för det, men om du tycker att du har värdefullt innehåll att dela som fyller upp a 20 eller 30-minuters video, det är inte längre det digitala tabu som det en gång var.
Med videor som blev mycket längre än tidigare, som gör video till text transkription en längre process. Nedan går vi igenom vad längre video kan betyda för att transkribera dina videor.
Flera fördelar
En av de största fördelarna med att gå igenom en mänsklig transkriptionstjänst är att mänsklig video till text-transkription kan spara tid, trots bristen på automatisering. Transkription är ett komplicerat uppdrag.
Hur transkriberar jag videoinspelningar till text? För att helt transkribera en video, processen involverar flera steg:
- Det första steget innebär transkription av video till text. Detta görs antingen manuellt när någon skriver in ljudet i skriptform, eller genom att använda programvara för att producera text som transcriptionisten sedan kommer att arbeta igenom och redigera för att få upp till standard.
- Transkriptionsförfattaren kommer att tidsstämpla manuset när de fungerar. Detta registrerar sambandet mellan ljudets och de visuella elementen i videon. Det är särskilt viktigt om videon ska översättas, eftersom det kommer att vägleda var undertexter ska visas eller var dubbning ska läggas över.
- Text i videon, som visas på skärmen, kan också behöva fångas och transkriberas.
Att gå igenom professionella tjänster garanterar att transkriptionen kommer att leverera korrekt, högkvalitativa resultat. Det är nästan garanterat inte med automatisk transkription. Med längre videor, transkriptionstjänster kan upprätthålla kvaliteten i hela videon, vilket är väsentligt om översättningsarbetet ska följa transkriptionen.
För att hitta en bra video till text transkriptionstjänst eller översättningsbyrå, fråga runt i ditt professionella nätverk för att se om någon har erfarenhet av en byrå som de gärna skulle sätta dig i kontakt med – eller sök online.
Se till att tjänsterna du tittar på har erfarenhet av att översätta video och kan transkribera video till text. De kan visa upp tidigare arbete på sin webbplats eller erbjuda kundrecensioner. Översättarna själva bör också ha en utbildning, arbets- eller certifieringsbakgrund som visar att de kan slutföra översättningen effektivt.
