Na era do TikTok, pode ser tentador ir com o conteúdo de vídeo de formato curto. Contudo, esse não tem sido o caso do YouTube nos últimos anos. Isso porque vídeos mais longos podem agregar mais valor ao espectador, retêm os visualizadores por mais tempo e são vistos para melhorar a forma como o algoritmo é executado. Com vídeos mais longos chegando a públicos mais amplos, incluindo aqueles no exterior, que abre a possibilidade de transcrever o vídeo e traduzi-lo. Assim sendo, neste artigo, abordaremos por que a duração do vídeo é importante e como transcrever o vídeo para texto, você deve precisar fazer isso?. A transcrição de vídeo para texto pode ser mais fácil do que você pensa - continue lendo para descobrir tudo sobre isso.
Conteúdo
Usando a transcrição para vídeo digital
Se você está procurando uma maneira instantânea de aumentar o público que você alcança com seus vídeos, você pode querer olhar para a transcrição. Usar uma agência conceituada para transcrever vídeo em texto e fornecer serviços associados, como legendagem, pode ser uma excelente maneira de envolver o público estrangeiro. Tomedes publicou orientação detalhada sobre a transcrição de vídeo para este propósito, incluindo os benefícios de fazer isso. A principal vantagem é que você pode usar o texto transcrito para traduzir seu vídeo para outro idioma ou até mesmo para o formato de língua de sinais.
O Google pode transcrever um vídeo? A transcrição automatizada é certamente uma possibilidade. O Google oferece digitação por voz de vídeo. Contudo, a tradução e a transcrição humanas são superiores. Ele pode traduzir mensagens para que as sensibilidades culturais sejam levadas em consideração, enquanto os humanos que transcrevem o vídeo podem observar problemas de gramática ou frases estranhas. Tradutores humanos, Enquanto isso, pode ficar de olho na linguagem figurativa que as máquinas tendem a traduzir mal.
Duração do vídeo e algoritmo do YouTube
Como todas as grandes empresas digitais, O YouTube não publica publicamente como seu algoritmo é executado, para que todos não tentem enganar o sistema. A ideia é fazer conteúdo de qualidade que as pessoas gostem e assistam. O algoritmo apenas facilita o envio de vídeos para as pessoas com base em preferências pessoais e hábitos de visualização.
Dito isso, ficou bastante óbvio que os vídeos mais longos estão se saindo muito melhor. Com a introdução de anúncios nos próprios vídeos, que dá mais tempo para inserir um anúncio no vídeo sem interrompê-lo substancialmente. Depois da marca de dez minutos, fica mais fácil inserir vários anúncios no vídeo.
Embora os detalhes exatos não sejam compartilhados, as pessoas sabem que o tempo de exibição faz parte do algoritmo do YouTube há muito tempo. Dentro 2012, O YouTube introduziu o uso do tempo de exibição como uma medida para decidir o que as pessoas realmente querem assistir. Daria prioridade aos vídeos que mantiveram a atenção durante todo. Ainda hoje, o algoritmo é projetado para manter os espectadores assistindo.
Boas práticas de vídeo
Contudo, dados shows que o engajamento com o vídeo começa a cair logo após a marca de dois minutos, permanecendo estável antes disso em 70%. Mas agora os criadores de todo o YouTube estão fazendo vídeos que rodam 20 minutos, 30 minutos e, em alguns casos, como documentários de uma hora inteira. Naquele tempo, os criadores podem exibir vários anúncios durante o vídeo e ver um aumento na receita. Portanto, mesmo que seu envolvimento seja apenas próximo 50% no 10 até a marca de 13 minutos, metade de seus espectadores ainda está vendo mais anúncios, o que pode levar a aumentos de receita para seus vídeos mais longos.
Uma boa prática de vídeo exige que você não faça um vídeo longo apenas por causa dele, mas se você achar que tem um conteúdo valioso para compartilhar que preenche um 20 ou vídeo de 30 minutos, não é mais o tabu digital que já foi.
Com os vídeos se tornando muito mais longos do que no passado, que torna a transcrição de vídeo para texto um processo mais longo. Abaixo, veremos o que um vídeo mais longo pode significar para a transcrição de seus vídeos.
Benefícios múltiplos
Um dos principais benefícios de passar por um serviço de transcrição humana é que a transcrição de vídeo humano para texto pode economizar tempo, apesar da falta de automação. A transcrição é uma tarefa complicada.
Como faço para transcrever gravações de vídeo para texto? Para transcrever totalmente um vídeo, o processo envolve várias etapas:
- A primeira etapa envolve a transcrição do vídeo para o texto. Isso é feito manualmente quando alguém digita o áudio na forma de script, ou através do uso de software para produzir texto que o transcritor trabalhará e editará para tornar o padrão.
- O transcritor registrará a data e hora do script conforme eles funcionam. Isso registra a associação entre os elementos de áudio e visuais do vídeo. É particularmente importante se o vídeo for traduzido, uma vez que irá guiar onde as legendas devem aparecer ou onde a dublagem deve ser sobreposta.
- Texto inserido no vídeo, que aparece na tela, também pode precisar ser capturado e transcrito.
Passar por serviços profissionais garante que a transcrição entregará, resultados de alta qualidade. É quase garantido que não com a transcrição automática. Com vídeos mais longos, os serviços de transcrição podem manter a qualidade em todo o vídeo, que é essencial para que o trabalho de tradução siga a transcrição.
Para encontrar um bom serviço de transcrição de vídeo para texto ou agência de tradução, pergunte em sua rede profissional para ver se alguém tem experiência com uma agência com a qual ficaria feliz em colocá-lo em contato - ou pesquisar online.
Certifique-se de que os serviços que você procura tenham experiência em tradução de vídeo e possam transcrever vídeo para texto. Eles podem apresentar trabalhos anteriores em seus sites ou oferecer depoimentos de clientes. Os próprios tradutores também devem ter uma, histórico de trabalho ou certificação mostrando que eles podem concluir a tradução de forma eficaz.
