Nell'era di TikTok, potrebbe essere allettante scegliere il contenuto video in formato breve. tuttavia, non è stato il caso di YouTube negli ultimi anni. Questo perché i video più lunghi possono dare più valore a chi guarda, mantengono gli spettatori più a lungo e vengono visualizzati per migliorare il modo in cui viene eseguito l'algoritmo. Con i video più lunghi destinati a un pubblico più ampio, compresi quelli all'estero, che apre la possibilità di trascrivere video e tradurli. Come tale, in questo articolo tratteremo perché la lunghezza del video è importante e come trascrivere il video in testo, se hai bisogno di farlo. La trascrizione da video a testo può essere più facile di quanto pensi: continua a leggere per scoprire tutto al riguardo.
Contenuti
Utilizzo della trascrizione per il video digitale
Se stai cercando un modo istantaneo per aumentare il pubblico che raggiungi con i tuoi video, potresti voler esaminare la trascrizione. Utilizzo di un'agenzia rispettabile per trascrivere video in testo e fornire servizi associati come la sottotitolazione, può essere un ottimo modo per coinvolgere il pubblico straniero. Tomedes ha pubblicato guida dettagliata sulla trascrizione di video per questo scopo, compresi i vantaggi di farlo. Il vantaggio principale è che puoi utilizzare il testo trascritto per tradurre il tuo video in un'altra lingua o anche in un formato di lingua dei segni.
Google può trascrivere un video?? La trascrizione automatizzata è certamente una possibilità. Google offre la digitazione vocale dai video. tuttavia, la traduzione e la trascrizione umana è superiore. Può tradurre i messaggi in modo che le sensibilità culturali siano prese in considerazione, mentre gli umani che trascrivono video possono stare attenti a problemi di grammatica o strani giri di parole. Traduttori umani, nel frattempo, può tenere d'occhio il linguaggio figurativo che le macchine tendono a tradurre male.
Durata del video e algoritmo di YouTube
Come tutte le principali aziende digitali, YouTube non pubblica pubblicamente come funziona il suo algoritmo, in modo che tutti non provino a ingannare il sistema. L'idea è quella di creare contenuti di qualità che piacciano e che le persone guardino. L'algoritmo facilita semplicemente la trasmissione di video alle persone in base alle preferenze personali e alle abitudini di visualizzazione.
Detto ciò, è abbastanza ovvio che i video più lunghi sono andati molto meglio. Con l'introduzione di annunci nei video stessi, che dà più tempo per inserire un annuncio nel video senza interromperlo sostanzialmente. Oltre i dieci minuti, diventa più facile inserire più annunci nel video.
Anche se i dettagli esatti non sono condivisi, le persone sanno che il tempo di visualizzazione fa parte da tempo dell'algoritmo di YouTube. Nel 2012, YouTube ha introdotto l'uso del tempo di visualizzazione come misura per decidere cosa le persone vogliono effettivamente guardare. Darebbe la priorità ai video che catturano l'attenzione per tutto il tempo. Anche oggi, l'algoritmo è progettato per mantenere la visione degli spettatori.
Video Buona Pratica
tuttavia, dati Spettacoli che il coinvolgimento video inizia a diminuire subito dopo i due minuti, rimanendo stabile prima che a 70%. Ma ora i creatori di tutto YouTube stanno realizzando video che funzionano 20 minuti, 30 minuti e in alcuni casi come documentari di un'ora intera. A quel tempo, i creatori possono pubblicare più annunci durante il video e vedere un aumento delle entrate. Quindi, anche se il tuo fidanzamento è solo intorno 50% al 10 attraverso il segno di 13 minuti, metà dei tuoi spettatori continua a vedere più annunci e questo può portare a un aumento delle entrate per i tuoi video più lunghi.
Una buona pratica video richiede che tu non faccia un video lungo solo per il gusto di farlo, ma se trovi di avere contenuti di valore da condividere che si riempiono a 20 o video di 30 minuti, non è più il tabù digitale che era una volta.
Con i video che diventano molto più lunghi rispetto al passato, che rende la trascrizione da video a testo un processo più lungo. Di seguito esamineremo cosa potrebbe significare un video più lungo per la trascrizione dei tuoi video.
Vantaggi multipli
Uno dei principali vantaggi di passare attraverso un servizio di trascrizione umana è che la trascrizione da video a testo umano può far risparmiare tempo, nonostante la mancanza di automazione. La trascrizione è un'impresa complicata.
Come trascrivo le registrazioni video in testo?? Per trascrivere completamente un video, il processo prevede diverse fasi:
- Il primo passo prevede la trascrizione da video a testo. Questo viene completato manualmente mentre qualcuno digita l'audio nel modulo di script, o tramite l'utilizzo di un software per produrre testo che il trascrittore lavorerà e modificherà per renderlo standard.
- L'addetto alla trascrizione darà un timestamp allo script mentre funzionano as. Questo registra l'associazione tra gli elementi audio e visivi del video. È particolarmente importante se il video verrà tradotto, in quanto guiderà dove dovrebbero apparire i sottotitoli o dove dovrebbe essere sovrapposto il doppiaggio.
- Testo nel video, che appare sullo schermo, potrebbe anche essere necessario acquisire e trascrivere.
Passare attraverso servizi professionali garantisce che la trascrizione sarà accurata, risultati di alta qualità. È quasi garantito che non lo faccia con la trascrizione automatizzata. Con video più lunghi, i servizi di trascrizione possono mantenere la qualità durante l'intero video, che è essenziale se il lavoro di traduzione deve seguire la trascrizione.
Per trovare un buon servizio di trascrizione da video a testo o un'agenzia di traduzione, chiedi alla tua rete professionale per vedere se qualcuno ha esperienza con un'agenzia con cui sarebbe felice di metterti in contatto o cerca online.
Assicurati che i servizi che stai esaminando abbiano esperienza nella traduzione di video e possano trascrivere i video in testo. Potrebbero mostrare il lavoro passato sul loro sito Web o offrire testimonianze dei clienti. Anche i traduttori stessi dovrebbero avere un'istruzione, background lavorativo o di certificazione che dimostri che possono completare la traduzione in modo efficace.
